[Episode 16]
Awak cakap saya boleh menyemak akses yang sejarah 5 tahun yang lalu.
Saya telefon kerana saya tidak dapat rekod lagi.
Ya. Saya dah berikan nombor faks.
Baiklah
(Sejarah Akses Rekod Pesakit)
(Dilihat oleh Dr Kim Chi Hyun pada 3 Ogos, 2013)
Bahaya tidak menghantar amaran sebelum isyarat datang.
Ketika mengintai kehidupan orang lain, saya ingat selamat.
Apabila saya bekerja,
orang lain bekerja juga.
(CC:. Perubahan Mental. Pesakit jatuh turun tangga ...)
(Apabila kepalanya terhantuk, dia tidak sedar dan..)
Nadi serta hemoglobin tahap yang normal.
Berdasarkan APCT, pendarahan tahap ke-2 dikesan.
- Ok. Saya dalam perjalanan. - Ok, Doctor.
Pergilah tidur.
Awak selalu cakap tentang keadaan mental.
Awak perlu tengok mental awak dulu.
- Kurang ajar! - Apa awak nak buat?
Nak pukul? Si kecil...
Tak guna!
Jangan panggil macam tu,
saya bunuh awak.
Saya berdarah.
Kenapa dengan awak? Kena pukul?
Siapa?
Sakitlah.
Kenapa dgn residen awak?
Kenapa dia pukul orang?
- Sakit ke? - Saya ok.
Mestilah dia cakap ok.Awak ingat dia nak ckp sakit?
Awak patut disiplinkan orang.
Siapa pukul doktor kita?
Diah dah datang.
Biar saya tengok.
Dua-dua hidung awak berdarah.
- Awak benci keganasan kan? - Saya benci.
- Saya minta maaf. - Kenapa awak pukul dia?
Dia asyik buli saya.
Bila saya buli? Saya cuma berlawak.
Walaupun lagu terbaik, sedap didengari pada kali pertama!
Kita doctor. Orang yang berpelajaran tinggi.
Awak tak boleh kawal diri ke?
- Saya minta maaf. - Kenapa nak minta maaf?
- Apa? - Apa?
Kang Soo,Saya dah memandang rendah awak. Saya kagum dgn awak.
Kalau orang layan awak teruk,
ambil tindakan sewajarnya. Awak boleh pergi.
Pergi
- Ni tak betul. - saya pun rasa ni salah.
Kenapa awak gunakan kapas untuk hidung berdarah?
Awak doktor. Jangan berlebih.
Perlu ke awak buat begini?
Lelaki buta dalam tindakan mereka.
Kalau awak dipukul lagi, saya takkan maafkan awak.
- Ok. - Jom makan.
- Awak dah bazirkan masa. - Ya.
- Saya diserang hendap. - Diserang hendap? Jomlah pergi.
Kenapa? Penat?
ITulah kehidupan tahun pertama.
Tiada jalan keluar darinya.
Habiskan masa awak dengan baik.
Terima kasih, Prof. Hong.
High-five.
Awak masih boleh makan? Anak awak tak datang?
Kenapa awak nak risau?
Dia tak balik rumah bila shif malam.
Saya dah cakap jangan marah dia.
Bagus. Dia perlu dimarah...
itulah tandanya awk sayangkan dia
- Apa? - Disebabkan dia masih muda,
dia sayangkan awak.
Awak berdua selalu pinggirkan saya.
Jangan mengarut. PErgi tengoknya.
Teruk sangat ke awak marahnya?
Awak tak pukul kan?
Lupakanlah.
Bagaimana rasa, Tuan?
Masih sakit.
- Mana yang sakit? - Mata saya.
Kepala saya juga sakit.
Dah bagi dia antibiotik?
Ya. Kami sudah berunding dengan Jabatan Penyakit Berjangkit.
Jika dia bertambah baik, berhenti beri nutrisi parenteral..
dan berikan dia makanan.
(Presiden Jin Myung Hoon)
- Susahnya jumpa awak. - Saya minta maaf.
Ayah awak ada hubungi?
Saya diberi tawaran untuk menjadi pengarah Pusat Perubatan Gukil.
Dalam mesyuarat lembaga akan datang, Saya nak cadangkan awak.
Cadangan Ini adalah formaliti. Awak pasti akan dapat.
- Saya tak boleh terima. - Kerja tak susah pun.
Terima jawatan tu dan tolong Seo Woo.
Saya suka hospital ni. Dan nak terus bekerja di sini
Awak tak ada cita-cita ke?
Saya suka jadi doctor. Saya nak jadi doktor yang merawat pesakit.
Itulah yang saya suka.
Awak ada lihat Seo Woo?
- Ya. - Bawa dia ke bilik pesakit VIP.
Awak tahu kan ahli kongres tinggal di sini?
Awak patut kenalkan diri.
Kalau awak taknak sekalipun, buat...
untuk ibubapa awak.
Awak perlu juga walaupun ayah awak tak paksa awak.
Awak nampak penat.
Tahun pertama memang begini.
Bertahanlah, tahun kedua lebih baik sikit.
Baiklah.
Dia dah hubungi saya banyak kali.
(Bilik Jururawat VIP)
Ya. Saya dalam perjalanan.
Dia ahli kongres ke?
Ya. Bersihkan luka pesakit Lee Jin Joo.
Semak keadaan mental dan beritahu saya.
Ya.
Makanlah satu.
Bagaimana keadaan Encik hari ini?
Saya panggil Dr Yoo, tapi awak yang datang.
- Saya buat rondaan. - Ya.
Buatlah kerja awak.
- Selamat sejahtera. - Oh ya.
Saya baru saja beritahu,
tapi Prof. Hong datang sendiri
Bagaimana dgn encik hari ini?
sakit saja. Doktor pasti sudah beri ubat penahan sakit?
- Awak buat pain control (kawalan sakit)? - Ya.
Kalau dia terus sakit, berikan NSAID.
- Ok. - Tiada pembedahan?
Encik tak perlukan pembedahan.
Ini peringkat pertama intervertebral disc.
Encik dibenarkan pulang selepas seminggu mengambil ubat dan terapi fizikal.
Semudah itu?
Doktor pasti dah cek dengan betul, Prof. Hong?
Ya. Jangan risau dan rehatlah.
Dr Yoo, duduklah sini lama sikit.
Temankan saya.
Memandangkan saya disini, saya mahu memeriksa kehidupan orang.
Ya.
Berapa pendapatan tahunan dokor? Setengah juta dollar?
Taklah banyak macam yang encik fikirkan.
Doktor nak saya carikan jodoh?
Apa?
Mari masuk dalam.
Dr Yoo, disini.
- Bagaimana dengan Ahli Kongres? - Baik. Saya pergi dulu.
Dia bijak dan cepat bertindak.
Macam tulah seorang doktor.
Cepatnya keluar?
Saya asyik diam, jadi dia suruh saya keluar.
Saya patut bawa Kang Soo nanti.
Bawalah. Dia akan keluar juga. Tahanlah.
Saya cuba. Saya nak makan.
Awak dah membesar.
Saya memang dah besar. Awak dah makan vitamin D?
Belum lagi.
Saya suka orang jujur.
Bila awak dah mulakan. jangan berhenti.
- Macam mana dengan antioksiden? - Janganlah membebel.
Saya sangat sihat. Saya tak perlukannya.
Awak 9 tahun tua dari saya.
Saya tak nak awak mati sebelum saya.
Kenapa tiba-tiba cakap pasal mati.
Bukannya tiba-tiba.
Orang yang saya sayang tak boleh mati awal.
Janji dengan saya.
Bagaimana dengan pesakit Lee Hye Young?
Jom kita lihat?
Akhirnya saya boleh pakai baju kahwin.
- Awak gembira ke? - Ya.
Jin Jin.
Saya nak kahwin sebelum Jin Jin dilahirkan.
Saya minta maaf dan terima kasih.
Jangan cakap bagitu. Awak dah berusaha keras.
Siang malam awak bekerja untuk beli rumah.
Kita akan kahwin dan Jin Jin bakal dilahirkan.
Sekarang kita boleh hidup bahagia.
Saya sayangkan awak.
Awak taknak balas?
Saya cakap, saya sayangkan awak.
- Berapa nadinya? - Tekanan darah sistolik 120.
Suhunya antara 36 dan 37 degree.
Periksanya selalu .
Baik.
Bye.
Pastikan suhu dan tekanan darahnya stabil.
Jalankan ujian makmal setiap hari untuk memeriksa elektrolit dan hormon.
Kalau ada perubahan, maklumkan.
Pastikan Gynaecologi melawat setiap hari.
Baik.
Awak berdua makin rapat.
Maksud awak?
Apa? Tiada apa-apa.
Jaga mulut awak.
Doktor.
Umur berapa bayi boleh hidup sendiri?
Setidaknya 24 minggu untuk peluang lebih tinggi..
dan hidup dalam inkubator.
Tapi...
jangan terkejut kalau dalam masa 10 minit isteri awak mati.
Saya sangat menyesal.
Jangan salahkan diri.
Awak dah buat yang terbaik.
Bukan.
Saya tak cakap saya cintakan dia.
Itulah yang saya kesalkan.
Itu sangat bermakna...
Saya nak cakap ketika hari perkahwinan.
Saya rasa isteri awak...
memahami perasaan awak.
Dia berjuang untuk anak awak.
Awak kat mana?
(Awak kat mana?)
Dalam perjalanan ke bilik.
(Dalam perjalanan ke bilik.)
Tunggu disana.
(Tunggu disana.)
Kenapa?
Saya tak pernah cakap.
Cakap apa?
Saya cintakan awak, Hye Jung.
Awak tergesa-gesa sebab nak cakap tu?
Ya.
Saya tak nak menyesal, walaupun apapun terjadi.
Datang sini.
Kita tak perlu katakan di sini.
Awak tak nak balas?
balas apa?
Saya takkan balas.
Kenapa?
Itu sangat bermakna. Saya nak simpannya.
Hye Jung.
Saya cuti lepas habis bekerja ni.
Kita boleh jumpa lepas ni.
Ok, terima kasih.
Dr Pi, mana Dr Ahn tinggal?
Itu misteri..
Saya risaukan tanpa sebab.
Ubat tahan sakit pesakit Lee Mi Ja ada dinyatakan ke?
- Ya. - Tingkatkan setengah ampoule.
Baiklah.
Yeong Gook.
Saya ada terfikir.
Apa? Apa yang saya buat pada awak kelirukan awak?
Ya.
Saya takkan tanya perasaan awak. Saya pentingkan diri saya.
Saya nak kita terus berkawan
Ok.
Saya tiba-tiba ubah fikiran.
Sekarang, saya nak tahu perasaan awak.
Saya takkan beritahu.
Kita kan kawan.
Jumpa lagi, kawan.
Masuklah.
Awak memang takkan mengalah.
Awak tak penat dengar cerita yang sama?
Sebab itu saya ada berita baru untuk awak.
Awak dah tengok rekod nenek saya.
Sebelum ianya dikeluarkan.
Kenapa?
(Akses Sejarah Pesakit)
Awak masih ada laporan anaesthesiologi kan?
Kenapa saya nak simpan?
Kalau ianya bukan untuk salinan,
Kenapa awak lihat kembali rekod 10 tahun lepas?
Awak memang banyak masa sangat ke?
Kalau beritahu saya pun, tiada nyawa dapat selamatkan.
Disisi undang-undang, semuanya dah tamat.
Saya cakap ni sebagai seorang doktor pelatih.
Berikan masa untuk saya fikir.
Joong Dae, kepala saya macam terbelah, Ada acetaminophen...
Sakit kepala teruk.
Kang Soo, apa yang awak tengok?
- Acetaminophen. - Awak selalu sakit kepala.
Takalah. Saya cuma tak suka kalau ianya sakit.
Saya makan ubat tahan sakit...
dan makan lagi kalau sakit. Itu saja.
Awak macam budak.
Tepi.
- Nah. - Terima kasih.
- Awk nak air kan? - Terima kasih banyak.
Sakit kepala hilang!
Yeong Gook!
Saya ke sini apa yang saya pesan semalam.
Oh, ok.
- Ini dia. - Terima kasih.
Joong Dae, rajin belajar. Awak akan jadi profesor.
Susah kan? Belajar begini tak bolehkan awak dapat markah tinggi.
Awak perlukan nota dari peperiksaan sebelum ini.
- Awak ada? - Tak.
- Awak pun belajar juga kan? - Kalau nak sangat, saya buatlah.
Peperiksaan bukanlah maslah. Saya cuma akan dimalukan kejap je.
Saya lapar. Pesanlah makanan.
Ini takkan masuk dlm peperiksaan.
Dimanakan semua nilai nurani hilang?
- Oh, Hai - Hai.
Awak semua mesti lapar.
Apa yang jadi pada doktor?
Tiada apa.
Nah. Ini untuk awak semua.
Sedapnya!
Apa yang berlaku?
Saya lapar sangat. Masa yang tepat.
Doktor mesti buat sebab Prof. Hong.
Doktor rasa tercabar ke?
Itu cuma tindakan baik saya, terimalah.
Ya. Saya sejujurnya minta maaf.
Nampak sedap!
Saya akan memperingati hari ini selama-lamanya.
Sepanjang 3 tahun jadi residen,
ini kali pertama Dr Jung belanja makan malam.
Awak semua mengarut.
Saya pernah bawa kamu semua makan dan minum dari dulu.
- Saya tak ingat pun. - Saya pun.
Kalau doktor bawa kami keluar sekarang, ianya akan terukir dalam ingatan selama-lamanya.
Sekarang makin mengarut. Jadi apa lagi yang awak nak?
Babi. Si pendek dan gemuk. Awak nombor 1, dia nombor 2
- Kelakarnya, Siapa nombor 1? - Saya. Awak nombor 2.
Saya nombor 2?
- Dahlah, Sakitlah. - Awak terludah di muka saya.
Janagn memukulnya. Dia akan lari lagi. Dia sangat letih sekarang.
Betul. Saya akan Nombor 2. Awak pasti betul.
Tapi kita memang pendek dan gemuk.
Nak saya bantu awak?
Awak tunggu je.
Saya diberi penghargaan untuk merasa masakan pertama awak?
Tunggu. Awak gunakan saya sebelum berikan pada Cikgu Hong?
Awak baru tengok drama Tv ke apa?
Mesti ada sesuatu...
yang dunia dipenuhi dengan penipuan,
Jangan berdendam.
Apa yang saya patut buat? Dr Ahn suruh saya diam.
Dia tak tahu mana nak pergi.
- Awak ada masukkan mana-mana orang dalam rumah lagi ke? - Tak
Dah lama kita tak luangkan masa begini.
Ada perkara baik jadi harini?
Sekarang ni, saya dah boleh bertenang sikit.
Semuanya sebab Cikgu Hong.
Saya takkan berada di sini kalau bukan sebab awak.
Samalah.
Saya perlu tahu apa yang jadi pada nenek.
Saya rasa doktor yang bertugas dalam bilik bedah nenek akan beritahu juga.
Seo Woo pernah tanya saya...
sebab awak masuk ke hospital tu.
Saya cakap tak tahu.
"Ayah awaklah doktor yang bedah nenek Hye Jung."
Awak tahu, saya tak boleh cakap padanya kan?
Chun Soon Hee.
Saya sangat sayang awak.
Yoo Hye Jung.
Saya pun sayang awak.
Awak tahu apa?
Susah untuk saya tanya tentang pembedahan nenek awak,
jadi saya cuma bantu doakan awak dan Cikgu Hong akan bersama.
Jadi, awak boleh lupakan tentang apa yang dah jadi nenek,
walaupun awak tak nak.
Itu perkara yang berbeza.
Cikgu Hong lah yang banyak membantu saya.
Saya patut bercerai dengan awak. Kita dah tinggal serumah terlalu lama.
Tapi,
Saya bahagia kalau awak bahagia.
- Bagusnya. - Bagusnya.
Bagaimana dengan Pesakit Kim Tae Soo?
Kami memberinya larutan oral levetiracetam.
- Kesakitannya berkurang? - Kesakitannya... Sebentar ya
Doktor ok ke kalau saya jawab?
Abang saya dari tentera telefon.
Jawablah. kita jumpa di sana.
Hello? Young Soo.
Ya. Awak sihat?
Saya dah lama tak melawat sebab sibuk.
Awak mesti dah tahu tentang surat kebenaran pembedahan lepas tandatangan.
Ya.
Tangan awak masih kuat. Jangan terlampau risau.
Cari pusat urat . Dia perlu ke ICU selepas dibedah.
- Jadi uruskan dengan cepat. - Baiklah.
Oh, ya...
Apa yg doktor nak buat dengan pesakit VVIP hubungi ketika pembedahan?
(Bilik VIP)
Tak apa ke saya suruh awak teman?
Ok walaupun sebenarnya tak.
Dia selalu hubungi saya. keadaanya makin teruk ke?
Kalau itu kesnya, dia mesti dah hubungi Dr Hong.
Saya bukakan pintu untuk doktor.
Saya dengar encik pening.
Ya. ianya membunuh saya.
- Macam mana rasanya? - Semuanya sakit
ITu terlalu ringkas.
Lebih dalam lagi.
Kepala saya sakit, dan belakang saya rasa berat...
macam gula dalam darah jatuh.
Makanan buat saya rasa lebih baik.
Kami akan suntik supaya Encik rasa lega. Beritahu kami kalau berulang lagi.
Beritahu mereka untuk berikan suntikan diclofenac.
- Baiklah. - Kenapa doktor suruh orang lain buat?
Doktor boleh suntik saya sendiri.
Ahli Kongres, boleh saya buat?
- Baiklah. Buatlah. - Baiklah.
Saya perlu beri encik suntikan. Bagaimana kami nak buat?
Kenapa tanya? Nah, suntiklah.
Bukan situ. Ianya di punggung.
Mari.
(Carian: Seo Woo)
(Panggilan diterima: Neurosurgeri, Kang Kyung Joon)
- Ya. - Pesakit masih belum tertidur lagi
Doktor perlu tunggu lagi.
Ok. Saya akan suruh Dr Jin untuk jaga pesakit VVIP dan ke sana.
Baiklah.
Saya ada pembedahan. Lebih kurang 5 jam.
Ahli Kongres selalu telefon saya.
Kalau awak boleh tolong, bagusnya.
Saya perlu pergi seminat nanti.
Saya akan habis pembedahan sebelum awak habiskan seminar tu.
Presiden Jin mahu doktor pelatih yang jaga.
Tak boleh. Saya perlu buat kerja ni.
Jawab jelah telefonnya waktu bedah.
Ligamennya tercedera dan dia di tahap awal herdiniated disc.
Tolong ya. Saya percayakan awak.
Tunggu!
Ya. Saya faham.
Saya ada pembedahan. Telefon Dr Jin Seo Woo...
kalau ada apa-apa berlaku.
Ya, baiklah.
Si bodoh ni.
(Seo Woo)
Ya. Kenapa?
Jawab panggilan Ahli Kongres.
Doktor pelatih yang bertanggungjawab.
Hye Jung ada pembedahan, saya sibuk.
Orang suruh saya bantu sebab saya masih di sini.
Saya shif malam dan berjaga.
Saya ada 3 pembedahan kecemasan.
Saya nk tidur.
Hanya awak saya percaya.
apa awak buat?
Saya nak tidur.
Jangan tidur. tapi tolong jaga.
untuk ahli kongres.
- Saya baru je tengok dia. - Yakah?
Jadi, jagalah dia terus.
saya nak tidur balik.
Awak boleh pergi.
Awak masih tak boleh tidur.
Oh,saya hampir lupa tentang pesakit.
Kenapa?
Panggil doktor. Cepat!
Apa yang dah jadi?
Kepala saya sakit.
- Biar saya periksa tekanan darah. - Baiklah.
Kenapa tiba-tiba sakit?
(Neurosurgeri, Jin Seo Woo)
kapas
(Bilik VIP)
Jururawat di Bilik VIP hubungi awak.
Fokus.
Baiklah.
Gunting.
Hi.
Bercakap.
Ahli kongres mengadu pening kepala
dan tekanan darahnya 170 paras atas 100.
Sakit kepalanya makin teruk lepas ke bilik air.
apa yang awak tunggu? Mana doktor?
Dia minta doktor datang segera.
Dr Choi? Awak dengar ke?
Cepat datang ke bilik VIP.
(Wad Kecemasan Jung Yun Tae)
Awak nak apa?
Pesakit separuh koma?
Ya, Saya dalam perjalanan.
Pesakit mengadu sakit kepala dan pening kemudian tak sedarkan diri.
- Dia perlukan intubasi. - Baiklah.
(3 Panggilan tak dijawab Bilik VIP)
Ahli Kongres tak sedarkan diri.
Dr Choi Kang Soo cakap nak datang tapi tiada pun.
Apa yang berlaku?
Bincang nanti lepas selamatkan dia.
Sediakan SOC.
Ya
(Rekod Pelajar)
(Dibuang dan dilkuar kawalan tahun 2003)
(Cikgu Hong dan Yoo Hye Jung)
Ini memang menarik
Ahli kongres tak sedarkan diri.
Apa? Apa yang berlaku?
Dia tak sedarkan diri lepas mengadu sakit kepala.
Apa yang semua doktor buat?
Dr Yoo minta tolong Dr Jin...
ketika dia dalam bilik pembedahan.
Kenapa Seo Woo terlibat sama?
Prof. Hong akan jalankan pembedahan ke atasnya.
Kita dalam masalah. Apa yang akan berlaku jika pihak media tahu.
Pastikan tak bocor!
Baiklah.
Musibah selalu je datang.
Sahya perlu lakukan sesuatu untuk jaga imej buruk kita selepas...
penyiasatan cukai dan kes pengambilan doktor secara haram.
Bilik bedah mana?
Dah bersedia?
Ya, awak boleh mulakan.
Dr Yoo?
Mana awak nak pergi?
Tengok apa yang jadi jika awak tak perhatikan pesakit.
Bagaimana awak nak jawab ini semua?
Saya akan bertanggungjawab sepenuhnya.
Ahli kongres merupakan pesakit saya.
Mestilah awak bertanggungjawab. Baru adil.
Masuklah.
Dr Yoo, awak tak perlu masuk dalam pembedahan ini.
Dia pesakit saya.
Saya akan bersedia dengan hukuman selepas pembedahan.
- Itu takkan berlaku. - Ia akan berlaku.
Saya doktor bedah.
Saya akan pilih pembantu.
Masuk dalam dan bersedia, Dr Yoo.
Baiklah. Sebab saya pakar bedah,
saya akan hormati keputusan awak.
Tapi awak tahu tanggungjawab kan?
- Ya tahu. - Jadi selamatkan dia.
Itu yang saya mahukan.
Saya dengar Dr Yoo ilah doktor ahli kongres.
dan awak bantu Dr Yoo.
- Ya - Macam mana ini boleh berlaku?
Dia takkan berada dalam bahaya kalau awak bantunya cepat.
Saya minta maaf.
Berikan saya fakta.
Ini menggugat Jabatan kita.
Saya tak tahu apa-apa.
Saya bantu Dr Yoo ketika dia merawat Ahli Kongres, tapi..
Saya difahamkan Bilik VIP hubungi awak.
Dia menunggu awak sebab awak kata akan akan datang.
Tak benar. Saya tak dapat panggilan pun.
Irigasi.
Entah datang dari mana.
Orang itu boleh menjadi calon presiden.
Saya cuba hentikan daripada tersebar di media.
Kalau bocor, ia memang ditakdirkan.
Macam mana boleh berlaku?
Tak pernah tak tenteram di sini.
Elevator.
Berikan saya gaun.
Berikan bipolar forceps.
Persediaan jahitan.
Adson forceps.
Mikroskop
Kapas.
Kosongkan kawasan tu.
Sediakan styptic.
Kapas.
Apa yang berlaku?
Dia memeriksa jika pendarahan itu telah berhenti.
Dia akan mati kalau pendarahan berlaku.
Boleh awak diam? Kami nak lihat.
Kita dah hentikan pendarahan.
Nasib baiklah.
Saya rasa kita dah hentikan pendarahan.
Bengkak di dalam otak semakin teruk.
Tiada apa. Ia boleh membengkak dengan peningkatan aliran darah.
- Sekarang apa? - Ayah, diamlah!
Setiap kali awak bercakap, takutkan saya.
Baiklah.
Ianya bengkak kerana aliran darah yang meningkat.
Jika awak membuka cisterna magna dan keluarkan air tulang belakang,
bengkak sudah berkurang.
Jadi berjaya ke?
Ya.
Sedut
Tinggikan tekanan
Tinggikan lagi tekanan.
Dia dah keluarkan air tulang belakang.
Bengkak sudah berkurang.
Dah siap.
Bagus.
- Tutup bahagian dura mater. - Ya, Prof. Hong.
Siapkan, Professor.
Jangan suruh pembantu bermasalah awak selesaikan.
Teruskan.
Berikan saya bipolar forceps.
Gauze.
Perhatikannya setiap sejam.
Maklumkan saya jika dia dah terjaga.
Ada cara untuk bangunkan dia?
Kita perlu tunggu.
Tak guna.
Tolong peka...
Sampai dia bangun.
Ya.
Apa yang awak buat kat sini?
Awak dalam bahaya.
Saya pilih laluan berliku, ingat kan?
Duduk.
Kang Soo. Saya dah hubunginya. Ada benda nak tanya.
Masuk.
Kita boleh selesaikan masalah berdasarkan fakta yang tepat.
Itulah falsafah saya.
Mari betulkan masalah.
Masih ada masa.
Jururawat dari bilik VIP hubungi Dr Jin.
dia tak dapat hubungi Dr Jin, jadi hubungi Dr Yoo.
Bila Dr Yoo pun tak dapat, dia telefon awak, Kang Soo.
Kenapa awak tak datang lepas dapat panggilan?
Sebab...
Saya boleh jadi gila.
Saya langsung tak menerima panggilan bilik VIP.
- Kang Soo. - Ya.
Saya bukan salahkan awak.
Ini bukan masalah awak saja.
Semua doktor pelatih dan pakar bedah terlibat sama.
Saya cuba selamatkan semua orang.
Saya beritahu perkara benar.
(Neurosurgeri, Choi Kang Soo, Hari ini, 11:25pagi)
Gila.
Dia memang hubungi saya.
Memang ada.
Tapi tak pun. Ini mesti ada masalah.
Biar saya cek.
(Bilik VIP)
(Bilik VIP, Hari ini, 11:25am)
(VIP Room Nurse, Today, 11:25pagi)
Ada tak?
Ya.
Ada sesuatu dengan otak awak? kenapa awak tak ingat?
Saya minta maaf.
Saya akan pergi minta maaf.
Tak. Ini salah saya.
Ini ialah kerja saya dari awal lagi
Awak tak perlu bertanggungjawab.
(Pejabat Setiausaha)
Saya Yoo Hye Jung.
Presiden mencari doktor.
Mari bincang tentang apa yang berlaku.
- Saya akan bertanggungjawab. - Saya suka sikap itu.
Jawatankuasa disiplin akan mengambil tindakan yang perlu.
Saya tak tahu apa yang awak fikirkan tentang saya, tetapi itulah diri saya.
Saya orang yang baik dan wajar.
Dulu, saya biarkan je.
- Tetapi tidak kali ini. - Ok.
- Hei. - Apa yang jadi?
Nampaknya Dr Yoo akan dikenakan tindakan tatatertib.
Saya tak dapat melindunginya.
Semua residen dan doktor pelatih terlibat sama juga.
- Mereka perlukan pengorbanan ke? - Bukan macam tu.
Dia tu pesakit Dr Yoo.
Walaupun kes pesakit tidak serius, awak tidak boleh cuai.
Dr Yoo sepatutnya suruh orang periksa pesakitnya dengan baik.
Tindakan tatatertib tak boleh berlaku.
Kalau dia dikenakan tindakan, reputasinya jatuh.
Awak ingat saya tak tahu?
Saya tak boleh biarkan seluruh jabatan kita jatuh.
Kenapa awak keluar dari sana?
Awak melawat bilik doktor pelatih?
- Ya. - Awak nak tenangkan Hye Jung.
Kalaulah boleh saya tenangkan dah.
Kenapa nak buat perkara tak berguna?
Awak buat setiap hari, dia cuma cintakan Prof. Hong.
Melakukan perkara bodoh itulah cinta.
Saya tak tahu pula awak romantik.
Tiba-tiba keluar setelah lama ianya diamkan diri.
Saya tak tahu kenapa saya hanya tertarik pada Hye Jung.
Laluan berliku yang awak pilih.
Awak tak benci Hye Jung? Dia langsung tidak menerima cinta awak.
Saya ikut hati saya dan dia ikut hati dia.
Kami tak boleh salahkan diri kami kerana mengikut hati.
Sucinya awak?
Awak dah sampai.
Hye Jung tak boleh jatuh seorang.
Saya tahu.
Saya harap Ahli Kongres terjaga.
kalau tak, kita dalam masalah.
Tapi awak tak rasa tak adil ke?
Bagaimana kita nak meramalkan hipertensi...
pendarahan intraserebrum sebelum dia tak sedarkan diri?
Awak hanya tahu lepas awak pengsan.
Keputusan ujian tak keluar lagi ke.
Kita tak boleh disalahkan.
Saya tahu. Macam mengarut kan.
Dia boleh sembuh lepas pembedahan.
Betul.
Pergilah tidur.
Awak akan pening kepala.
Bercakap.
Ada sesuatu dengan otak awak ke? kenapa awak tak ingat?
(Pendaftaran CT)
- Hey. - Kenapa?
Saya nak tanya sesuatu.
Apa?
Masuklah.
Profesor.
Ya, Kang Soo. Apa saya boleh bantu?
Saya nak tanya sesuatu. Doktor ada masa?
Ya, Masuk dan duduklah.
Kawan saya hantar imbasan CT dan MRI ini.
Boleh doktor lihatnya.
Kawan awak mesti doktor kan?
Saya rasa dia mesti takut dan ingin tahu sekarang.
Dia sedang tanya pendapat kedua.
Boleh awak tahu ini apa.
Boleh.
Nampak macam meningioma.
Ya. Ini meningioma berhampiran tulang sphenoid nnya.
Agar besar juga.
Saya rasa dia sentiasa hilang fokus.
Dia selalu pitam...
dan tak ingat apa yang berlaku.
Dia macam ada dua keadaan. Kes yg jarang berlaku.
Beritahunya untuk dapatkan rawatan dengan cepat. Dia kawan baik awak ke?
Saya baru nampak Presiden Jin.
Dia nak ambil tindakan katanya.
Saya akan jumpanya lepas ni.
Jangan minta pertolongan darinya.
Saya buat begini bukan sebab awak.
Saya perlu mempertahankan sesiapa saja dalam keadaan ini.
Saya nak jaga maruah saya ketika berurusan dengannya.
Saya doktor yang bertanggungjawab. Dan itu salah saya.
Saya dah jumpa dengan Dr Kim Chi Hyun,
dan sikapnya dah berubah sikit.
Ini berikan saya harapan untuk selesaikan kes nenek.
Bagus. Saya gembira dengarnya.
Katanya, dia akan pilih tindakan undang-undang.
Saya nak berurusan dengan dia juga.
Saya cuma nak awak lihat...
bagaimana saya tangani isu ini.
Bukan mudah kan.
Saya rasa sukar untuk buat apa-apa dalam keadaan ini.
Apa yang saya pernah beritahu awak ketika waktu begini?
Saya pasti dah pernah cakap.
saya tak boleh buat di sini.
Jadi kita boleh pergi tempat dimana tiada orang.
Tak perlulah!
Betul, Ada orang jalan.
Ahli Kongres...
berada dalam koma...
lepas pembedahan cerebral haemorrhage.
Pusat Perubatan Gukil berkeras memberikan rawatan yang sewajarnya...
dan beliau kini mula pulih...
selepas menerima pembedahan yang berjaya,
tetapi pemulihannya keseluruhan mungkin mengambil masa.
Apa keadaan tanda-tanda dan simptom Ahli Kongres?
Dia mengalami hypertensi intracerebral haemorrhage dalam otak kecilnya.
Ia merujuk kepada keadaan,saluran darah kecilnya rosak...
dalam otak disebabkan tekanan berpanjangan...
dan menyebabkan pendarahan di dalam otak tanpa faktor luaran.
Macam mana dengan Ahli Kongres?
Ada kemungkinan dia akan terjaga?
Pembedahan berjaya.
Pada masa kini, kami sedang memerhatikan proses pemulihannya.
Awak kata begitu,
sebab dia masih tidak sedarkan diri.
Itulah yang sentiasa berlaku pada pesakit cerebral haemorrhage.
Kami tak boleh terus berikan kata putus atau jawapan.
Terima kasih.
Keadaan mentalnya berubah dari berat kepada separuh koma.
Nasib baiklah.
Teruskan cek nadinya...
dan buat pembersihan lukanya.
Kita dah boleh berhenti terlalu risaukan pesakit.
Bagus.
Saya akan perketatkan disiplin hospital.
Saya akan pastikan Dr Yoo menerima padahannya.
Kenapa awak nak jumpa saya?
Saya minta maaf. Ini salah saya.
Bukan salah awak. Semuanya berlaku bersebab.
Saya akan bertanggungjawab.
Awak ingat semua orang perlu bertanggungjawab?
Mereka dah buat keputusan sebab ini salah saya.
Saya agak berkebolehan tau.
Malah cara doktor layan orang juga istimewa.
Terima kasih kerana hargai niat saya.
Jangan risau.
Saya perlu pergi sekarang.
(Residen Neurosurgery, Choi Kang Soo, Pusat Perubatan Gukil)
(Panggilan masuk)
Hey, Young Soo.
Awak boleh guna telefon lagi sekarang?
Awak orang tua ke? Awak telefon sebab mimpikan saya?
Itu mimpi bodoh.
Saya tak apa-apa, jangan risau.
Jauhi...
Jauhi semua tempat tak selamat...
dan perkara bahaya.
Faham?
Young Soo.
Awak tahu...
yang saya ambil berat pada awak?
(Tindakan Disiplin)
(Doktor Pelatih Yoo Hye Jung dari Neurosurgeri)
Semakin bahaya menghampiri saya,
semakin dekat pada kebenaran yang saya ingin tahu,
Saya mesti menukarkan bahaya kepada peluang.